第8集剧情:一切都处在联系中
阿曼达跟着无赖三人帮走了，他们在半路问到了血腥味。另一边，艾斯特维斯拿着枪闯进了戈登的电场，法拉赫看到他想要阻止，但艾斯特维斯不听，拿枪指着法拉赫，说她已经和戈登是一伙的了。法拉赫只好把枪丢到地上，去看受伤的德克。 肯让巴特不要灰心，就算只有两颗子弹，她也能做到。 托德很自责，说法拉赫被绑架那一晚他就躲在门后，但是没开门救她害她被绑架了。法拉赫劝他不要自责，任何一个人看着拿着枪的人敲门都不会开门的。德克告诉他，一切都是有关联的，他对托德隐瞒的，不比托德对法拉赫隐瞒的少。这时，艾斯特维斯把莉迪亚的身体和狗都带到了机器前，但是德克说都怪他朝机器开枪把机器毁了。艾斯特维斯让他闭嘴，说自己要冷静思考。法拉赫趁他不注意抢走了枪。 德克把事情的来龙去脉都告诉了艾斯特维斯，包括斯普林先生靠穿越制造机器。戈登跑到警察局找到警监，要求一起去圣坛，然后拿回机器取得控制权。法拉赫带着托德等人拿着机器回到了地下实验室，几人都拿了枪作为武器以防万一。进了房间，托德给机器连上了插座，把狗和莉迪亚的身体放到机器的两边。这时，戈登带着秃头怪们也赶到了。 无赖三人帮带着阿曼达也来到了地下实验室的外面，他们和戈登的秃头怪们打了起来。实验室里面，身体交换成功了，莉迪亚从狗的身体里回到了自己的身体。法拉赫激动地抱着她。戈登拿着枪想要冲进实验室，法拉赫和艾斯特维斯出去阻拦他。 莉迪亚想要把机器毁了，但是托德和德克说必须把机器修好送回去。莉迪亚不能理解为什么要修机器，她说戈登把她的灵魂放到狗的身体内，还让她吃了一周的狗粮。另一边德克告诉她，如果不把机器送回去，那么世界上就不会有莉迪亚存着，一切都是围绕着莉迪亚展开，她是循环的中心，斯普林为了救她甚至牺牲了生命。莉迪亚只好答应他们修好机器。 托德和德克正要修机器，秃头怪闯了进来，把他们打伤了。幸亏危急时，肯带着巴特来了。肯把机器修好了，巴特却要开枪杀了德克，幸好没子弹了，巴特只好作罢。机器修好了，1888年的斯普林收到了机器。 阿曼达给托德泼水把他从床上叫醒，告诉他自己要和无赖三人帮一起走了，还让托德不要觉得自己是个失败者，他已经是德克的助手了，拯救了莉迪亚的生活，这样很伟大。 海边，巴特问肯是不是完成了使命之后就会离开。肯说自己不会离开，巴特高兴得抱住他。法拉赫为了保护莉迪亚的安全，打算带着她暂时出国躲避。莉迪亚让法拉赫不要自责，这一切都不怪她，时间循环没人能阻止。托德到医院去看德克，德克说一切都在联系中，时间不会停止。托德回到家，突然他的手开始溃烂。 （全剧终）
