第8集剧情
洛瑞的死给坎蒂造成了很大的冲击。从制片人的角度来说，她希望演员能在镜头前放得开，但如果演员有所顾虑，她不会再试图说服对方，而是由演员自己决定。有时，这种以退为进的办法很有效，拍摄出的效果更佳。忙着拍电影的同时，坎蒂也会偷闲到汉克的海边别墅，享受一下二人世界。但坎蒂答应再出演一部色情电影的事，让汉克无法接受。毕竟他做的是金融工作，跟很多财团的董事会都有交际。汉克提出由自己出钱资助坎蒂的事业，却被坎蒂一口拒绝。这不是钱的问题，坎蒂现在才明白汉克并没有他自己所说的那样开明，如此下去，迟早会嫌弃她所从事的工作。为了来之不易的自尊，坎蒂要坚持到底。第二天，她就离开别墅，前往欧洲履行自己的承诺。这也意味着，从此之后，与汉克分道扬镳。从欧洲回到纽约后，坎蒂心灰意冷，不打算再拍摄自己电影里未完成的场景。哈维看过坎蒂还未剪辑的半成品，从中找到了潜力，愿意资助坎蒂完成影片，前提是删除其中的性爱片段。与汉克不同，哈维并非以这些片段为耻。他所要做的，是让坎蒂讲好自己的故事。不要让观众被一些无意义的内容干扰，削弱主旨的表现力。文森特把房子让给了艾比，自己找间小公寓栖身。他还想跟汤米做个交易，全面接管酒吧，以后不再分成。将来把酒吧转让给艾比，就不用再受帮派骚扰。文森特不是想挽回与艾比之间的感情，他心里清楚，二人之间的差异太大，不可能在一起天长地久。这么做，无非是兑现当年曾向艾比做出的承诺，退出黑帮。鲍比这段时间也是想尽了办法，才从俄罗斯黑帮手里接收了一批俄罗斯姑娘。只要扣着护照，就不怕她们逃走。他的老毛病又犯了，想勾搭年青漂亮的俄罗斯姑娘，可无一例外被人用鄙视的眼光拒绝。鉴于艾滋病漫延所造成的健康危机，州政府发布新政策，关闭同性澡堂和酒吧等场所。不过，专家认为不会有任何帮助，该政策不仅影响到经济，而且病毒传播会到更隐蔽的地方。市长也要考虑到下一任的选举，同意关闭这些场所，就会失去同性团体的支持。长期与克里斯合作的警督吉恩提出一条建议，正好借此机会关停中城所有的相关色情场所，重新发展曼哈顿中心。关闭同性澡堂的同时，又关闭异性妓院，即能避免被贴上恐同的标签，又能缓和同性团体的怒火，可谓一举两得。电视媒体随即报导了纽约市即将出台的新政，汤米大惊。妓院、自慰厅、夜店、澡堂一夜之间全被查封，汤米就把主意打倒了酒吧。如果文森特想全部接管，就要出二十万现金，算是退出费。酒吧自由了，艾比却有了自己的计划，回纽约大学继续完成耽误了几年的学业。今后，这间酒吧的租约就转让给洛瑞塔。鲍比的妓院被关闭，保罗的澡堂也没了，乔还因内幕交易被捕。鲍比对乔入狱没什么想法，让那家伙受点教训也好。他只是没想到，自己有朝一日会像他曾经可怜的那些人一样，要去找工作讨生活。黑弗兰奇能去巴尔的摩投奔表亲，鲍比则要重回早九晚五的日子。他们都成了建设新纽约所必须付出的代价，从此再无堕落街。整整七年时间，克里斯从一名小警察升到了警监，也完成了自己的心愿，萌生退休的念头。曼哈顿经过多年的建设改造，终于成为纽约市最繁华的商业区。人们已从对艾滋色情的恐惧中解脱出来，转而担心起温室效应。文森特大老远从弗吉尼亚回到纽约，第三次参加侄子乔的婚礼。他独自躺在豪华酒店的大床上，回味着堕落街当年的辉煌，现在的年青人恐怕都没听说过。戴上老花镜，随手翻着报纸，文森特惊讶的看到坎蒂的讣告，享年73岁。媒体给坎蒂的定义是女权主义者，色情明星，导演。文森特都不知道她还拍摄过一部艺术片《他们游戏中的棋子》，被收藏公司收纳。文森特出了酒店，重回时代广场。当年的堕落街已今非昔比，满街的霓虹灯都换成了巨型电子屏广告牌，人流如织。物是人非，只剩心中的凄凉。（全剧终）
